第四届独立动画双年展 雕塑动画：图像、媒介

深圳独立动画双年展     11月27日               

由华侨城创意文化园主办的“第四届深圳独立动画双年展”，将于2018年12月8日在深圳华侨城创意文化园C2展厅开幕。本届双年展主题「延展动画」，来自著名学者西格弗里德•齐林斯基（Siegfried Zielinski）。如其2006年《媒体考古学》（商务印书馆中文版）一书中，齐林斯基先生所提出的技术和历史观，是在纵观人类历史的同时，去发现文化、科技、地缘交互的全球图景。

「延展动画」的概念分别由六个精彩的策展项目：「影像拼贴-拾得影像-共享影像」、「蒙上你的影子」、「雕塑动画：图像、媒介与现实风景」、「材料编码」、「游戏共生」及「推荐展映」融合共生。

「延展动画」这一概念也经历了从教学到实践的延伸。经历超过一年的时间，德国卡尔斯鲁厄国立设计学院与中国四川美术学院，将呈现两组不同的探索。

四川美术学院将呈现由唐勇策划的「雕塑动画：图像、媒介与现实风景」，参展艺术家：焦兴涛、陈琪、李浏洋、唐勇、张翔和张增增。

旧的新东西

近年来，技术为艺术创作中的多媒体和互动装置实验开辟了全新的战场，在众多以跨界、互动、参与、浸入式、虚拟与增强现实、赛博空间等命名和定义的展览中，空间、视觉、体验都发生了新的变化。而现在再看“动画”这个艺术媒介，仿佛一盘蒙尘的静物（Still Life），已经不能承担往日的新奇与刺激。同样，雕塑比之无疑更为古老。然而，媒介的新旧并不意味着观念的新旧，旧媒介有时也照样包含着有力的实验。回溯十九世纪，摄影师麦布里奇（Eadweard Muybridge 1830-1904）那影响深远的媒介实验，他使用多个相机拍摄人类与动物的运动，在时间因素的加入和空间的解构中，开启了现代经验虚掩着的大门。此后的先锋艺术家在麦布里奇的方法和摄影研究的基础上，不断地尝试着树立新的美学。从源头来说艺术、技术与人的结合，并不是一个新鲜的话题，而关键是在方法和概念之下，延伸出来的媒介新论，认知方式和经验。

陈琪『那人那事』尺寸可变，

现成品、衣服支架、振动器、投影仪、文字、感应器

Chen Qi "People With Stories" Dimension Variable,

Readymade (cloths symbolizing identity), coat hanger, vibrator, projector, text and sensor ©️陈琪

4D电影院

日常生活中有过博物馆观展体验的人，可能会对场馆里特别布置的4D电影院有印象。历史本来就是废墟化的产物，残留着人和事物，事件的后像，而博物馆更是废墟中的废墟，弥漫着笛卡尔（René Descartes 1596-1650）式的沉思空间。4D电影院的不同之处在于，编排的历史场景，按照叙事框架播放，同时又借助声、光、温度等手段，试图使历史起死回生。这无疑是借助技术手段，营造出来的一处积极空间，在其中的感受就是打破一种沉思的叙事，而使时间当下化。当你从影院里边走出来的时候，手臂上还没有完全风干的水珠，延迟着被短暂复活的历史体验。而我们这个时代，借助新的媒介而施行的艺术作品，就应该是在这一积极空间中展开的行动。

焦兴涛『美丽新世界』

现成品（三轮送货车）、霓虹灯管、音响、方便食品

Jiao Xingtao "Beautiful New World" 320×120×220cm   

Readymade (three wheeler), neon lights, speaker, instant food ©️焦兴涛

唐勇『筑巢』影像互动装置，

钢管、灯、机械工具、彩条布

Tang Yong "Nesting" 5×5×7m video interactive installation, Steel pipe, lamp, machine tool, color strips©️唐勇

关于展览作品

有了以上的文字作为语境和问题的铺垫，再来谈论此次展览的作品，或许要明确一些。首先，参展的艺术家以跨媒介的方式创作，他们有着自身原来的学科背景和工作方法，又试图在媒介语言的底线上往前推进。或者说界限的重要性，只在于去打破它。其次，参展作品分别从“日常充满惊奇的现场”，“身体、声音在空间中的感知和体验”，“借助虚拟空间中对真实、理性秩序和技术的批判”，以及“身份所涉及的故事和现实处境”这几个角度出发展开的实践。最后，此次展览中的雕塑和动画是两种方法各异，但在时间性，过程性和体验感有所交叠的媒介方式，两者都处于继续扩延自身概念的状态中。

张翔『下水·道』尺寸可变，

PVC管、水、显示器、动画

Zhang Xiang "Sewer" Dimension Variable,

PVC pipe, water, screen, animation ©️张翔

李浏洋『欢迎光临！』尺寸可变，

现成品（氦气球）/光敏感应迎宾器

Li Liuyang “Welcome!”, Dimension Variable,

Readymade (helium balloon)/ Photosensitive welcoming device©️李浏洋

张增增『满满的幸福』

条纹布、灯泡、多肉植物、钢架

Zhang Zengzeng “Full of Happiness” 360×544×120cm

striped fabric, light bulbs, succulents and steel frame ©️张增增

待解的疑问

人的经验、感知与判断在数字化时代具备有效性吗？科技的不断更新，在改变人们生活面貌的同时，对人的惯性思考方式以及思维逻辑会有怎样的改变？新的秩序、新体验的出现，我们当如何调整与应对？这些问题启示着此时此刻艺术家的思考方向和应答方式。本主题单元的展览，从图像，媒介和现实风景的角度出发，在展览空间中提供一条仍需不断追问的线索。

文 / 唐 勇

雕塑动画：图像、媒介与现实风景

策展人：唐勇
参展艺术家：

陈琪、焦兴涛、李浏洋、唐勇、张翔、张增增

地点：深圳华侨城创意文化园C2展厅

唐勇

唐勇，四川美术学院雕塑系跨媒介工作室主任，副教授。中国美术家协会会员，中国雕塑学会会员，重庆美美术家协会会员，重庆雕塑学会理事，重庆国画院雕塑委员会委员，重庆市社会科学专家库专家。

深圳华侨城创意文化园北区C2展厅

录像拼贴-拾得影像-共享影像

策展人：徐真锡   Suh Jinsuk（韩国）

雕塑动画：图像、媒介与现实风景

策展人：唐勇（中国）

材料编码

策展人：丹尼尔·弗兰克   Daniel Franke（德国）

蒙上你的影子

策展人：容思玉   Holly Roussell（瑞士/美国）

補時·多余美术馆/水演记

游戏共生

策展人：杨静（中国香港）

雅昌艺术中心/B·Park绽放花园

推荐展映

策展人：曹恺/薛 峰（中国）

第四届深圳独立动画双年展：延展动画

The 4th Shenzhen Independent Animation Biennale：Expanded   Animation

制作人：

李振华   何金芳

Producers:

Li Zhenhua He Jinfang

展览执行:

陈颖

Exhibition Manager:

Emma Chen

展览时间：2018年12月8日-2019年3月10日

December 8, 2018-March 10,2019

展览地点：深圳华侨城创意文化园C2展厅

Venue: C2, OCT-LOFT, Shenzhen, China

主办机构：深圳华侨城创意文化园

Organiser: Shenzhen OCT-LOFT

协办机构：何方文化传播有限公司

Co-Organizer: H&H Arts Culture Co., Ltd.

更多资讯请关注深圳独立动画双年展微信公众号